【長難句】
“This trip is very much about extending a clear signal that the United States is going to be fully present in the economic, security and political future of the Asia-Pacific region, and it takes place in the context of a rising China,” Ben Rhodes, a deputy national security adviser at the White House, said in an interview Sunday.
【句子拆分】
主語 This trip
謂語 is
賓語 about extending a clear signal
【單詞解析】
單詞
security
音標
[s??kj??r?t?]
中文詞意
n. 安全，平安
【語法分析】
這句話的主語是"Ben Rhodes"，主語的同位語"a deputy national security adviser at the White House"，謂語"said"，"in an interview Sunday"為地點狀語，其余的則是賓語，那么肯定也是賓語從句了，賓語從句實際上不是主謂賓結(jié)構(gòu)，應(yīng)該算是一個主系表，主語是"This trip"，你可把"be about doing"看成一個整體，表達"有關(guān)于做什么事"。"a clear signal"則是動名詞"extending"后接的賓語，"that"引導(dǎo)同位語從句修飾"a clear signal"。同位語從句是個并列句，"and"前面的部分主語"the United States"，謂語部分則是一般將來時"is going to be fully present"，"is going to be fully present"可看成地點狀語；"and"后面的部分，主語"it"，代指"and"--前面描繪的那些事，謂語"takes place"，"in the context of a rising China"同樣可看成地點狀語。
【譯文】
國家安全委員會負責(zé)國家安全的白宮副顧問本·羅茲周日（11月13日）在接受訪談時說：“此次訪問很大程度上就是為了傳達一個清楚的信號，那就是美國將全面參與構(gòu)建亞太地區(qū)的經(jīng)濟、安全和政治未來，而這一切的背景是中國正在崛起。”
【考情分析】
句子中的橫線等是按照賓語從句的語法結(jié)構(gòu)劃分的，大家主要還是看具體的語法分析。
以上就是“2022考研英語：22考研中期必備經(jīng)典長難句(19)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
