【長(zhǎng)難句】
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
【句子拆分】
主語(yǔ) That
謂語(yǔ) matters
狀語(yǔ) because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| sustainable | [s??ste?n?bl] | adj.不破壞生態(tài)平衡的，合理利用的;可持續(xù)的 |
| crop | krɑp | n. 產(chǎn)量；農(nóng)作物；莊稼；平頭vt. 種植；收割；修剪；剪短vi. 收獲 |
| species | [?spi??i?z] | n.物種，種類(lèi) |
【語(yǔ)法分析】
本句是一個(gè)復(fù)合句，主句是That matters。后面是because引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，該從句的主語(yǔ)是theory，謂語(yǔ)動(dòng)詞是suggests，后面是that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句。該賓語(yǔ)從句是一個(gè)復(fù)合句，主句的主干是the maximum sustainable yield comes，yield后面跟著一個(gè)that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句來(lái)修飾它, 后面是when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句。
【譯文】
這一點(diǎn)很關(guān)鍵，因?yàn)槔碚擄@示，只有目標(biāo)種群的生物量維持在原有數(shù)量的50％左右的水平時(shí)，才能夠從一個(gè)漁場(chǎng)中獲得最大的可持續(xù)捕撈量。
【考情分析】
“matter”這個(gè)詞以名詞面貌出現(xiàn)的次數(shù)比較多，本句話(huà)里面就是以動(dòng)詞詞形出現(xiàn)的。
以上就是“2023考研英語(yǔ)：23考研英語(yǔ)初期必備經(jīng)典長(zhǎng)難句(10)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
